El Gobernador marítimo de Talcahuano ha enviado a la Intendencia la siguiente nota:

Talcahuano, noviembre 23 de 1885

Tengo el sentimiento de comunicar a Ud. que hoi a medio día la chalupa N. 53, que volvía de Penco con diez y nueve personas entre pasantes y tripulantes se volcó en esta bahía frente al Andalién, ahogándose diez y ocho personas.

Tan luego como se tuvo conocimiento en este puerto del accidente, salieron varias embarcaciones a prestar auxilio, llegando sólo a tiempo para salvar a Francisco González y recojer once cadáveres, los que han sido recojidos por sus deudos.

Los ahogados son:

Juan Silva (portugués), Hermenejilda González, esposa de Silva, y sus hijos Juan 2° Silva y Delfina Silva; Lorenza Henríquez de González, Elvira Gonzalez, Amelia González, Rosalba González, Desiderio González, Ramona [Foche], [Antoca Oliva], una pasajera de Penco y una sirviente.

Tripulantes.

William [Olsen] (inglés)

Juan Silva (portugués)

Juan [Constancio] [id]

Peter Harry [chito]

Emilio González, lanchero que en unión de [Juan] Prado fue en una chata a prestar auxilio, volcándose la chata y ahogándose.

Salvaron tomados de la chata Prado y el único de los de la chalupa Francisco González.

Dios guarde a US. – E. Lynch